スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:-- | Trackback(-) | (-)
韓国ドラマ「ドクターズ」
ドクターズ DVD-BOX KBS京都で「風の息子」のあとに始まったのがこれ。こっちも面白~い。医療用語が頻出して画面にしょっちゅう注が出るんだけど、日本語訳も出たり出なかったり。この辺のいい加減さはNHKなんかではあり得なくて良いね。勝手にカットしたりするより断然ましだよ。字幕放送なのも良い。

 ストーリーは、「白い巨塔」のパク…いや、韓国版「白い巨塔」といわれているらしい。でも出生の秘密とか韓国ドラマのエッセンスたっぷりでまた違う味わい。少なくともリメイク版「白い巨塔」よりはこっちのほうがはるかにレベル高そう。

 主演はチャン・ドンゴン。韓流スターの見分けがつかない私だが、恋のお相手は「チャングムの誓い」のイ・ヨンエらしい。韓国で若い人たちに「俳優は誰が人気あるの」と聞くと、即答でチャン・ドンゴンと返ってきた。ある青年は「男から見てもハンサムです」と言っていた。確かに、正統派の韓国風美男。メガネに白衣のクール・ビューティというのも、よろしいなあ。

 タイトルだけど、原題は「医科兄弟」。医科の医は(漢字探すの面倒なのでこのままだけど)旧字体の医。もちろん普通はハングル表記なんだろうけど、漢字の方が断然かっこいいよ~。私は韓国語が漢字復活したらよいと思っているので、どんどん漢字使ってほしい。

韓国映画・ドラマ | 18:56:40 | Trackback(0) | (-)
PROFILE

hananeko

  • author: hananeko
  • ほとんどケアできないので、
    コメント欄は閉じてます。
    ごめんね。ご意見はhananeko111☆mailどっとgooどっとえぬいーどっとじぇいぴー(☆をアットマークに、ひらがなをアルファベットに)まで。
  • RSS
Calender
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
07月 « 2017/08 » 09月
Recent Comments
Search
Search this site.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。